OmegaT 1.6.1
さて、本命のOmegaTだ。
OmegaT_1.6.1_04_Windows.zip
Javaで書かれていることは旧バージョンと換わらないが、アーカイブ自体にJREを含んでいるので、別途JREをダウンロードする必要はない。
もちろん、Javaで作成されているのでLinuxでも動作する。
SourceForge.net: OmegaT - multiplatform CAT tool
主な機能は、翻訳メモリと用語集の参照。
原文と翻訳文が1ウィンドウというのが特徴的だが、ちょっといじってみたところではそれほど支障は感じない。
というよりも、画面が広く使えるのでかえってよいのかもしれないとも思う。
- http://www.catch.jp/oss/oss_transtools/index.html
- オープンソースマガジン2006年7月号に掲載の可知豊氏の記事
- Placebo Effect
- 可知豊氏のサイト。OmegaT以外にもOpenOffile.orgの情報も充実
